Աշխատանք և կարիերա

ՄՐՑՈւՅԹԻ ՏԵՍԱԿԸ՝ 

Request for Proposals for Consulting Services / Հրավեր՝ Խորհրդատվական Ծառայությունների Մատուցման Առաջարկների Ներկայացման Համար

ՄԱՆՐԱՄԱՍՆ ՆԿԱՐԱԳՐՈւԹՅՈւՆ՝ 

CENN is announcing a call for consultancy services under the Caucasus Geopark Network Program (CGNP), funded by the SDC․

CENN-ը հայտարարում է խորհրդատվական ծառայությունների մրցույթ Շվեյցարիայի զարգացման և համագործակցության գործակալության (SDC) կողմից ֆինանսավորվող Կովկասյան գեոպարկների ցանցի ծրագրի (CGNP) շրջանակներում։

Background information and context

The South Caucasus Geoparks Network Programme is a visionary initiative aimed at establishing the first UNESCO-recognized transnational network of geoparks across Armenia, Azerbaijan, and Georgia. In the 18- month inception phase (December 2024 – May 2026), the project will foster partnerships and support regional cooperation among the three South Caucasus countries. Focusing on the region’s most significant geological and natural sites, the initiative will position these areas as centers for education, sustainable tourism and green economy, ecological sustainability, and regional collaboration. With geoparks3 as symbols of conservation and cultural pride, the South Caucasus will emerge as a leading model for cross- border heritage preservation.

To ensure the success of the project, a regional assessment designated to provide data for quality of technical outputs and strategic alignment, CENN seeks to engage a team of professionals.


Նախապատմություն և կոնտեքստ

Հարավային Կովկասի Գեոպարկների Ցանցի Ծրագիրը ապագայի հեռանկար ունեցող նախաձեռնություն է, որի նպատակն է ստեղծել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից ճանաչված առաջին միջպետական գեոպարկների ցանցը՝ ընդգրկելով Հայաստանը, Ադրբեջանը և Վրաստանը։ Ծրագրի 18-ամսյա նախնական փուլը (2024թ. դեկտեմբերից մինչև 2026թ. մայիս) ուղղված է գործընկերությունների ձևավորմանը և տարածաշրջանային համագործակցության խթանմանը երեք երկրների միջև։ Կենտրոնանալով տարածաշրջանի կարևորագույն երկրաբանական և բնական տարածքների վրա՝ այս նախաձեռնությունը կներկայացնի այդ վայրերը որպես կրթության, կայուն զբոսաշրջության և կանաչ տնտեսության, էկոլոգիական կայունության և տարածաշրջանային համագործակցության կենտրոններ։ Գեոպարկերը4, դառնալով պահպանության և մշակութային հպարտության խորհրդանիշներ, Հարավային Կովկասը կձևավորի որպես սահմանամերձ ժառանգության պահպանման առաջատար մոդել։
Ծրագրի հաջողության ապահովման նպատակով, նախատեսվում է իրականացնել տարածաշրջանային գնահատում՝ տեխնիկական արդյունքների որակի և ռազմավարական համապատասխանության վերաբերյալ տվյալներ ստանալու համար։ Այս նպատակով CENN-ը ցանկանում է ներգրավել մասնագետների խումբ։


Objective and general tasks
The contractor is expected to assess the geo- heritage of the proposed sites, providing a justification of their international significance in coordination with the Armenian Geopark working Group (GWG).

The proposed Geopark in Armenia should include:
- In-country geosite: National geopark area in Vayots Dzor Province.
The mentioned area contains the communities of Areni, Yeghegis, Yeghegnadzor, Jermuk, and Vayk. This area partially overlaps with the territory of the first proposed Armenian geopark delineated within the framework of a targeted program funded by the Government of the Republic of Armenia (see Fig. 2 in below attached ToR).

Geopark needs to reinforce the local identity through enhancement of a strong image linked to the geological heritage and the development of geo-tourism. The Geopark must work with local enterprises to promote and support the creation of new by-products linked to the geological heritage.


Նպատակ և ընդհանուր առաջադրանքներ
Կապալառուից ակնկալվում է գնահատել առաջարկվող տարածքների երկրաբանական ժառանգությունը՝ հիմնավորելով դրանց միջազգային նշանակությունը։ Գնահատումների հիման վրա կապալառուն պետք է ներկայացնի պոտենցիալ գեոպարկ հանդիսացող տարածքների մանրամասն հայեցակարգեր՝ խորհրդի քննարկմանը ներկայացնելու համար։ Այնուհետև խորհուրդը կվերանայի և կհաստատի գեոպարկերի վերջնական ընտրությունը։
- Հայաստանի համար առաջարկվող ներպետական գեոպարկի պետք է ներառի Վայոց Ձորի մարզը։
Այն երառում է Արենի, Եղեգիս, Եղեգնաձոր, Ջերմուկ, Վայք համայնքերը։ Այս տարածքը մասնակի ներառում է ՀՀ կառավարության կողմից ֆինանսավորված նպատակային ծրագրի շրջանակներում առաջարկված առաջին Հայկական գեոպարկի տարածքը:

- Գեոպարկը պետք է նպաստի տեղական ինքնության ամրապնդմանը՝ ձևավորելով հստակ կերպար, որը կապված է երկրաբանական ժառանգության հետ, և խթանի գեոզբոսաշրջության զարգացումը։ Գեոպարկը պետք է համագործակցի տեղական ձեռնարկությունների հետ՝ նպաստելով երկրաբանական ժառանգության հիմքով նոր ենթարդյունքների ստեղծմանը։


General tasks include:
- Carry out desk studies to review existing data, reports, maps, and policies.
- Organize and execute field assessments, including site visits and expeditions, to validate findings and collect additional data.
- Engage with stakeholders at local, national, and regional levels to ensure inclusivity and relevance of findings.
- Ensure all activities and deliverables are aligned with UNESCO Global Geopark guidelines, ensuring eligibility for application.
- The contractor must substantiate the feasibility of creating transboundary and in- country geoparks and propose coordinated management strategies for transboundary sites.
- The completed work and findings must be presented and discussed with the Project's working groups.

Ընդհանուր խնդիրներն են՝
- Իրականացնել նախնական ուսումնասիրություններ՝ վերանայելով առկա տվյալները, զեկույցները, քարտեզներն ու քաղաքականությունները։
- Կազմակերպել և իրականացնել դաշտային գնահատումներ, ներառյալ տեղայցեր և արշավներ՝ արդյունքների վավերացման և լրացուցիչ տվյալների հավաքագրման նպատակով։
- Ներգրավել շահակիցներին տեղական, ազգային և տարածաշրջանային մակարդակներում՝ ապահովելով ներառականություն և արդյունքների համապատասխանություն։
- Համոզվել, որ բոլոր գործողություններն ու արդյունքները համահունչ են ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Գլոբալ Գեոպարկի ուղեցույցներին՝ ապահովելով ծրագրի համապատասխանությունը դիմում ներկայացնելու համար։
- Կապալառուն պետք է հիմնավորի անդրսահմանային և ներպետական գեոպարկների ստեղծման իրատեսականությունը և առաջարկի համաժամանակյա կառավարման ռազմավարություններ այդ տարածքների համար։ Անդրսահմանային Գեոպարկի տարածք ընտրելիս կարևոր չափանիշներից մեկն այն է, որ տվյալ տարածքը կարողանա ձևավորել շարունակվող գեոպարկ հարևան երկրի (Վրաստան) սահմանակից տարածքների հետ։ Սա հնարավորություն կստեղծի երկկողմ բանակցությունների և համաձայնագրերի համար՝ անդրսահմանային գեոպարկի զարգացման ուղղությամբ։
- Կատարված աշխատանքները պետք է ներկայացվեն և քննարկվեն Ծրագրի աշխատանքային խմբերի հետ։

ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ՝ 

Required Documents (Legal Person)
1. Financial Proposal
- Detailed Cost Breakdown according to the description of the assignment.
- Total cost of the service, including VAT. The budget must include transportation, accommodation and unforeseen costs (Annex_2_Budget_Geoparks).

2. Qualification and Experience
- CV of the expert(s) assigned to the project, highlighting their relevant qualifications, skills, and past experience related to the scope of work.
- Portfolio of Past Projects: Documented examples of previous work, especially projects similar in scope and complexity.

3. Certificates and Accreditations:
- Any relevant certifications, licenses, or professional accreditations that demonstrate the qualifications of the bidder and their compliance with industry standards.

4. Project Schedule outlining all stages of the assignment (Annex 1- Annex_1_Geopark Assessment).



Required Documents
(Individual person or a consortium of experts)

1. Financial Proposal
- Detailed Cost Breakdown according to the description of the assignment.
- Total cost of the service, including taxses. The budget must include transportation, accommodation and unforeseen costs (Annex_2_Budget_Geoparks).

2. Qualification and Experience
- CV of the expert(s) assigned to the project, highlighting their relevant qualifications, skills, and past experience related to the scope of work.
- Portfolio of Past Projects: Documented examples of previous work, especially projects similar in scope and complexity․

3. Certificates and Accreditations:
- Any relevant certifications, licenses, or professional accreditations that demonstrate the qualifications of the bidder and their compliance with industry standards.

4. Project Schedule and description, outlining all stages of the assignment (Annex 1- Annex_1_Geopark Assessment)

Պահանջվող փաստաթղթեր (Իրավաբանական անձ)


1․ Ֆինանսական առաջարկ
- Առաջադրանքի նկարագրությանը համապատաս- խան ծախսերի մանրամասն բաժանում։
- Ծառայության ընդհանուր արժեք՝ ներառյալ ԱԱՀ։ Բյուջեն պետք է ներառի տրանսպորտի, կեցության և չնախատեսված ծախսերը
(Հավելված_2_Բյուջե_Գեոպարկեր).

2․ Որակավորում և փորձառություն
- Նախագծում ընդգրկված փորձագետի(ների) ինքնակենսագրականը(ները)՝ ընդգծելով համապատասխան որակավորումները, հմտությունները և կատարած աշխատանքային փորձը՝ կապված առաջադրանքի շրջանակի հետ։
- Նախկինում իրականացված ծրագրերի պորտֆել՝ փաստաթղթավորված օրինակներ նախկին փորձից, հատկապես՝ նմանատիպ բարդությամբ և ծավալով նախագծեր։

3. Վկայագրեր և հավատարմագրումներ Ցանկացած համապատասխան սերտիֆիկատ, լիցենզիա կամ մասնագիտական հավատարմագիր, որոնք հաստատում են հայտատուի որակավորումը և համապատասխանությունը ոլորտային ստանդարտներին։

4․ Նախագծի ժամանակացույց՝ ներառյալ առաջադրանքի բոլոր փուլերը (Հավելված 1-Հավելված 1-Գեոպարկի գնահատում)


Պահանջվող փաստաթղթեր
(Անհատ անձ կամ փորձագետների կոնսորցիում)
1. Ֆինանսական առաջարկ
- Առաջադրանքի նկարագրությանը համապատաս- խան ծախսերի մանրամասն բաժանում։
- Ծառայության ընդհանուր արժեք՝ ներառյալ Հարկերը։ Բյուջեն պետք է ներառի տրանսպորտի, կեցության և չնախատեսված ծախսերը։
(Հավելված 2-Բյուջե-Գեոպարկեր)



2. Որակավորում և փորձառություն
- Նախագծում ընդգրկված փորձագետի(ների) ինքնակենսագրականը(ները)՝ ընդգծելով համապատասխան որակավորումները, հմտությունները և կատարած աշխատանքային փորձը՝ կապված առաջադրանքի շրջանակի հետ։
- Նախկինում իրականացված ծրագրերի պորտֆել՝ փաստաթղթավորված օրինակներ նախկին փորձից, հատկապես՝ նմանատիպ բարդությամբ և ծավալով նախագծեր։

3. Վկայագրեր և հավատարմագրումներ Ցանկացած համապատասխան սերտիֆիկատ, լիցենզիա կամ մասնագիտական հավատարմագիր, որոնք հաստատում են հայտատուի որակավորումը և համապատասխանությունը ոլորտային ստանդարտ- ներին։

4. Նախագծի ժամանակացույց՝ ներառյալ առաջադրանքի բոլոր փուլերը։ (Հավելված 1-Հավելված 1-Գեոպարկի գնահատում)

ԴԻՄԵԼՈւ ԿԱՐԳԸ՝ 

Proposals should be submitted via e-mail no later than September 8, 2025 to:
*******@****.***,
******@*********.**
***.*******@****.***

Առաջարկները պետք է ներկայացվեն էլեկտրոնային փոստով՝ ոչ ուշ, քան ս.թ. սեպտեմբերի 8-ը։
*******@****.***,
******@*********.**
***.*******@****.***


Evaluation Criteria
• Financial Proposal - Maximum points: 30
• Qualification and Experience – Maximum Points: 50
• Timeline expectations - Maximum Points: 20


Գնահատման չափանիշներ
• Ֆինանսական առաջարկ - Առավելագույն միավոր՝ 30
• Որակավորում և փորձ - Առավելագույն միավորը՝ 50
• Ժամանակացույց - Առավելագույն միավորը՝ 20

Խնդրում ենք Ձեր դիմում-նամակում հստակ նշել, որ այս հնարավորության մասին տեղեկացել եք Կարիերայի կենտրոնի վեբ-կայքից և նշեք կայքի հղումը՝ www.careercenter.am։ Շնորհակալություն.

ԿԻՑ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐ՝

ToR - ! ToR_Geopark_Assessment_CENN_Armenia_GWG_Vayots_Dzor.pdf Annex 1 - Annex_1_Geoparks_Potential_Geosites_Regional_Assessment.docx Annex 2 - Annex_2_Budget_Geoparks.xlsx