Работа и карьера

ТИП ПОЛНОМОЧИЙ: 

40 hours/week

ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТИ: 

The European Union Mission in Armenia (EUMA) is a non-executive, non-armed civilian Common Security and Defence Policy (CSDP) Mission. EUMA observes and reports on the security situation along the Armenian side of the border with Azerbaijan. It contributes to human security in conflict-affected areas in Armenia and contributes to confidence building between Armenia and Azerbaijan.

The European Union Mission in Armenia (EUMA) offers 21 posts in the Security and Duty of Care, Operations Department, Mission Support Department, and Human Resources Section. EUMA offers working opportunity in an international environment with a professional atmosphere. It is full-time work, in a multicultural environment.

The Interpreter reports to the Deputy Monitoring Team Leader.

ОБЯЗАННОСТИ: 

- To accompany and support Mission staff during their patrol duties;
- To perform verbal and written accurate translations from Armenian, English or Russian, and vice versa, during patrols, meetings or events;
- To perform work in difficult environments (inside and outside office);
- To perform on-call and an irregular working schedule;
- To arrange meetings at the request of the PL or the FOB management;
- To take notes/ minutes at meetings;
- To perform administrative and secretarial duties, translate memos, letters, and other requested documents;
- To file documents and recorded data in appropriate databases and files;
- To perform the duties listed in this JD in a location other than Yeghegnadzor, following a reassignment based on operational needs;
- To undertake any other related tasks as required by the Line Manager(s).

ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ: 

.
Eligibility criteria:
- Medically fit to perform the required duties;
- Fluency in English and Armenian, both oral and written;
- Enjoy full civil rights and do not have criminal record;
- Citizenship of Armenia and/or holding permanent resident and work permits according to Armenian laws;
- Have fulfilled any obligations imposed on him/her by the laws concerning military service;
- Successful completion of a full university studies attested by a degree in Foreign Languages and Literature, Political Science, International Relations, Law, Social Sciences, Diplomacy Philology, Humanities or other field of study, where the normal duration of university education in the country awarded is 3 (three) years or more (e.g. Bachelor’s Degree);
- After having obtained the university degree, a minimum of 1 (one) year of relevant and proven professional experience in interpreting and translating between Armenian and English (oral and written).

Essential criteria:
- Excellent communication skills of English and Armenian;
- Very good knowledge and experience of Office Package;
- Ability to fulfil the interpretation duties and conversations while ensuring professional conduct.

Additional advantageous assets:
- Professional experience in an EU and/or International environment;
- Clear understanding and commitment to of EU principles and core values;
- Experience in interpreting and translating between Russian, Armenian and English (oral and written);
- Experience of working in an intercultural environment, with respect of diversity.

Personality assets:
- Have strong sense of initiative, responsibility and flexibility;
- Ability to build productive and cooperative working relationships with other staff members; - Ability to communicate and write in a clear and concise manner;
- Ability to prioritize tasks and to deliver high quality of work in a timely manner even under pressure;
- Ability to deal helpfully and courteously with people, as delegated by Line Manager, including outside contacts;
- Ability to perform on-call and irregular working schedule if required.

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВОК: 

To learn more and apply, please follow the link https://www.eeas.europa.eu/euma/open-positions-national-staff_en#Security

Пожалуйста, четко укажите в своем заявлении, что вы узнали об этой возможности через Career Center, и укажите URL-адрес нашего веб-сайта - www.careercenter.am. Спасибо.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ: 

The European Union Mission in Armenia (EUMA) is a non-executive, non-armed civilian Common Security and Defence Policy (CSDP) Mission. EUMA will observe and report on the security situation along the Armenian side of the international border with Azerbaijan. It will contribute to human security in conflict-affected areas in Armenia and contribute to build confidence between Armenia and Azerbaijan populations.