Закрыть Искать работу

Работа и карьера

Переключиться на современный вид Открыть поиск Закрыть поиск
translator-92
Translator
09 Февраль 2024
investigative-journalism-training-program-on-combatting-corrosive-capitalillicit-financial-flowsstrategic-corruption
Investigative Journalism Training Program on Combatting Corrosive Capital/Illicit Financial Flows/Strategic Corruption
25 Март 2026
provision-of-training-services-2
Provision of Training Services
17 Март 2026
senior-consultant-cbd-cop17-preparations-2
Senior Consultant, CBD COP17 Preparations
18 Март 2026
head-of-revenue-promotion-system
Head of Revenue & Promotion System
03 Март 2026
rental-driver-withwithout-vehicle-2
Rental Driver With/Without Vehicle
16 Март 2026
translatorinterpreter-farsi-armenian
Translator/Interpreter – Farsi-Armenian
16 Март 2026
agbu-we-program-associate-armenian-general-benevol-mar26
AGBU WE Program Associate
04 Март 2026
intern-for-giz-armenia-country-office-3
Intern for GIZ Armenia Country Office
18 Март 2026
finansakan-masnaget-4
Ֆինանսական մասնագետ
10 Март 2026
administrative-assistantemployment-or-service-contract
Administrative Assistant/Employment OR Service Contract
16 Март 2026
logisticianemployment-or-service-contract
Logistician/Employment OR Service Contract
16 Март 2026
me-assistant-employment-or-service-contract
M&E Assistant /Employment OR Service Contract
16 Март 2026
project-officeremployment-or-service-contract
Project Officer/Employment OR Service Contract
16 Март 2026
thaphqi-veranvorvogman-ev-nerkman-masnaget-4
Թափքի Վերանորոգման և Ներկման Մասնագետ
16 Март 2026
project-facilitatoremployment-or-service-contract
Project Facilitator/Employment OR Service Contract
16 Март 2026
tpagrich
Տպագրիչ
27 Март 2026
driver-eu-mission-in-armenia
Driver
06 Март 2026
press-and-public-information-officer
Press and Public Information Officer
06 Март 2026
security-assistant-eu-mission-in-armenia
Security Assistant
06 Март 2026
harthaki-bvovandakvouthyan-barelavman-tsarayvouthyvounner-matvoucvogh-ynkervouthyan-nergravvoum
ՀԱՐԹԱԿԻ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ԲԱՐԵԼԱՎՄԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՄԱՏՈՒՑՈՂ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐԳՐԱՎՈՒՄ
18 Март 2026
cybersecurity-engineer
Cybersecurity Engineer
27 Февраль 2026
interpreter-eu-mission-in-armenia
Interpreter
06 Март 2026
bvovandakvouthyan-taratsman-ev-lsarani-nergravman-masnaget
Բովանդակության Տարածման և Լսարանի Ներգրավման Մասնագետ
10 Март 2026
store-manger-feb26
Store Manger
20 Февраль 2026
concept-note-and-call-for-applications-research-academy-on-human-rights-research-in-armenia-april-october-2026
Concept Note and Call for Applications Research Academy on Human Rights Research in Armenia (April–October 2026)
03 Март 2026
varvord-araqich-grand-candy
Վարորդ-առաքիչ
03 Март 2026
call-for-proposals-open-call-for-ideas-by-women-led-ngos
Call for Proposals - Open Call for Ideas by Women-led NGOs
16 Февраль 2026
team-assistant-expert-services-fmd-ipc-internationale
Team Assistant – Expert Services (f/m/d)
24 Февраль 2026
bzhshkakan-nerkayacvoucich-giga-farm
Բժշկական Ներկայացուցիչ
16 Февраль 2026
Translator
Это объявление было просмотрено
Компания: Embassy of the United Arab Emirates in Yerevan
Локация: Yerevan, Армения
Крайний срок: 09 March 2024

ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТИ: 

Embassy of the United Arab Emirates in Yerevan is looking for a Translator.

ОБЯЗАННОСТИ: 

- Translate, edit and revise letters, reports, documents, texts, news articles, studies and presentations from English and the host country language into Arabic and vice versa;
- Edit correspondence and letters and revise, review and improve the wording of texts written in Arabic;
- Accompany the Head of Mission and diplomats to attend meetings and conferences. Provide interpretation in their meetings and interviews with relevant stakeholders in the host country;
- Audit translated documents, review and compare the same with the target language in order to validate their correctness and consistency with standards and terminology adopted in MoFAIC and international organizations;
- Create a special dictionary of all terms related to the Mission to serve as a reference for the Mission staff;
- Use scientific references and experts to validate the vocabulary. Ensure that translated texts are linguistically, culturally, and grammatically comprehensible to the reader;
- Use appropriate and specialized dictionaries, vocabulary encyclopedias, websites, and reference books to ensure the accuracy of the translation, and select the exact terms;
- Adopt translation quality standards of the Association of Translation Companies (ATC), the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) or the American Translators Association;
- Ensure commitment to legal obligations, codes of professional conduct and laws applicable in the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and maintain confidentiality of documents;
- Perform any other tasks assigned by the line manager, including monitoring news articles published about the UAE on newspapers.

ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ: 

- Bachelor's degree in Languages (or equivalent) and 5 years of practical experience in the field of work/ or Master’s in Languages (or equivalent) and 3 years of experience/ or Doctorate in Languages (or equivalent) and one year of experience;
- Communication skills;
- Working in a team spirit;
- Time management skills and ability to work under pressure;
- Ms. Office skills;
- Knowledge of the English language.

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВОК: 

Interested candidates are asked to apply by sending their CVs to: **********@****.***.**

Пожалуйста, четко укажите в своем заявлении, что вы узнали об этой возможности через Career Center, и укажите URL-адрес нашего веб-сайта - www.careercenter.am. Спасибо.